一字文殊 ( 一nhất 字tự 文Văn 殊Thù )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)以齒[口*臨]或體哩呬淫一字,為真言之文殊菩薩也。三摩耶形,為於青蓮華上載如意寶珠者。尊象為童子形。金色。半跏坐千葉白蓮華上。左手執青蓮華。其華上有如意寶珠。右手向外。五指垂下。作滿願之印。熙怡微笑。其首髻為一髻。故又稱一髻文殊。以此菩薩為本尊而修法,其法名一字文殊之法。祈產生虛疾等者修之。文殊師利根本一字陀羅尼經,謂「此咒能滅一切惡邪魍魎,是一切諸佛吉祥之法也。」又謂「若有女人產難時,取阿吒盧沙迦根或郎伽利迦根,誦之七徧,和以無蟲水摩之,塗於產女之臍中,兒即易生。或諸男子中箭之所,鏃入筋骨,拔之不出,則以十年酥三兩,咒一百八徧,安瘡中及食之,則箭鏃即出。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 以dĩ 齒xỉ [口*臨] 或hoặc 體thể 哩rị 呬hê 淫dâm 一nhất 字tự , 為vi 真chân 言ngôn 之chi 文Văn 殊Thù 菩Bồ 薩Tát 也dã 。 三tam 摩ma 耶da 形hình , 為vi 於ư 青thanh 蓮liên 華hoa 上thượng 載tải 如như 意ý 寶bảo 珠châu 者giả 。 尊tôn 象tượng 為vi 童đồng 子tử 形hình 。 金kim 色sắc 。 半bán 跏già 坐tọa 千thiên 葉diệp 白bạch 蓮liên 華hoa 上thượng 。 左tả 手thủ 執chấp 青thanh 蓮liên 華hoa 。 其kỳ 華hoa 上thượng 有hữu 如như 意ý 寶bảo 珠châu 。 右hữu 手thủ 向hướng 外ngoại 。 五ngũ 指chỉ 垂thùy 下hạ 。 作tác 滿mãn 願nguyện 之chi 印ấn 。 熙hi 怡di 微vi 笑tiếu 。 其kỳ 首thủ 髻kế 為vi 一nhất 髻kế 。 故cố 又hựu 稱xưng 一nhất 髻kế 文Văn 殊Thù 。 以dĩ 此thử 菩Bồ 薩Tát 為vi 本bổn 尊tôn 而nhi 修tu 法pháp , 其kỳ 法pháp 名danh 一nhất 字tự 文Văn 殊Thù 之chi 法pháp 。 祈kỳ 產sản 生sanh 虛hư 疾tật 等đẳng 者giả 修tu 之chi 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 根căn 本bổn 一nhất 字tự 陀đà 羅la 尼ni 經kinh , 謂vị 「 此thử 咒chú 能năng 滅diệt 一nhất 切thiết 。 惡ác 邪tà 魍vọng 魎lượng , 是thị 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 吉cát 祥tường 之chi 法Pháp 也dã 。 」 又hựu 謂vị 若nhược 有hữu 女nữ 人nhân 。 產sản 難nan 時thời 取thủ 阿a 吒tra 盧lô 沙sa 迦ca 根căn 或hoặc 郎lang 伽già 利lợi 迦ca 根căn , 誦tụng 之chi 七thất 徧biến , 和hòa 以dĩ 無vô 蟲trùng 水thủy 摩ma 之chi , 塗đồ 於ư 產sản 女nữ 之chi 臍tề 中trung , 兒nhi 即tức 易dị 生sanh 。 或hoặc 諸chư 男nam 子tử 中trúng 箭tiễn 之chi 所sở , 鏃 入nhập 筋cân 骨cốt , 拔bạt 之chi 不bất 出xuất , 則tắc 以dĩ 十thập 年niên 酥tô 三tam 兩lưỡng 咒chú 一nhất 百bách 八bát 徧biến 。 安an 瘡sang 中trung 及cập 食thực 之chi , 則tắc 箭tiễn 鏃 即tức 出xuất 。 」 。