一字禪 ( 一nhất 字tự 禪thiền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)雲門接人,好說一字,謂之一字禪。碧巖六則評唱曰:「雲門尋常,愛說三字禪:顧筡咦。又說一字禪。僧問:殺父殺母,佛前懺悔;殺佛殺祖,向什麼處懺悔?門云:露。又問如何是正法眼藏?門云:普。」大慧語錄十曰:「一字入公門,九牛拽不出。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 雲vân 門môn 接tiếp 人nhân , 好hảo 說thuyết 一nhất 字tự , 謂vị 之chi 一nhất 字tự 禪thiền 。 碧bích 巖nham 六lục 則tắc 評bình 唱xướng 曰viết : 「 雲vân 門môn 尋tầm 常thường , 愛ái 說thuyết 三tam 字tự 禪thiền : 顧cố 筡 咦 。 又hựu 說thuyết 一nhất 字tự 禪thiền 。 僧Tăng 問vấn 殺sát 父phụ 殺sát 母mẫu 。 佛Phật 前tiền 懺sám 悔hối ; 殺sát 佛Phật 殺sát 祖tổ , 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 懺sám 悔hối ? 門môn 云vân : 露lộ 。 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 門môn 云vân : 普phổ 。 」 大đại 慧tuệ 語ngữ 錄lục 十thập 曰viết : 「 一nhất 字tự 入nhập 公công 門môn , 九cửu 牛ngưu 拽duệ 不bất 出xuất 。 」 。