一字布身德 ( 一nhất 字tự 布bố 身thân 德đức )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)大日經悉地成就品及轉字輪品所說。以阿之一字布於身之一切處也。註轉字輪品曰:「或一切阿字,髮髻金色光,住白蓮華台,等同於仁者。」演奧鈔四十三曰:「或一切阿字者,謂以阿一字徧布金身,為一曼荼羅也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 大đại 日nhật 經kinh 悉tất 地địa 成thành 就tựu 品phẩm 及cập 轉chuyển 字tự 輪luân 品phẩm 所sở 說thuyết 。 以dĩ 阿a 之chi 一nhất 字tự 布bố 於ư 身thân 之chi 一nhất 切thiết 處xứ 也dã 。 註chú 轉chuyển 字tự 輪luân 品phẩm 曰viết : 「 或hoặc 一nhất 切thiết 阿a 字tự , 髮phát 髻kế 金kim 色sắc 光quang , 住trụ 白bạch 蓮liên 華hoa 台thai , 等đẳng 同đồng 於ư 仁Nhân 者Giả 。 」 演diễn 奧áo 鈔sao 四tứ 十thập 三tam 曰viết : 「 或hoặc 一nhất 切thiết 阿a 字tự 者giả , 謂vị 以dĩ 阿a 一nhất 字tự 徧biến 布bố 金kim 身thân , 為vi 一nhất 曼mạn 荼đồ 羅la 也dã 。 」 。