日幢華眼鼓 ( 日nhật 幢tràng 華hoa 眼nhãn 鼓cổ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)金剛界之五佛,大日,寶幢,華開敷,蓮華眼,天鼓雷音也。秘藏寶鑰上頌曰:「日幢華眼鼓勃馱。」此中無量壽稱為蓮華眼者,以是為蓮華部之主,而成普眼蓮華者也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 金kim 剛cang 界giới 之chi 五ngũ 佛Phật , 大đại 日nhật , 寶bảo 幢tràng , 華hoa 開khai 敷phu , 蓮liên 華hoa 眼nhãn , 天thiên 鼓cổ 雷lôi 音âm 也dã 。 秘bí 藏tạng 寶bảo 鑰thược 上thượng 頌tụng 曰viết : 「 日nhật 幢tràng 華hoa 眼nhãn 鼓cổ 勃bột 馱đà 。 」 此thử 中trung 無vô 量lượng 壽thọ 稱xưng 為vi 蓮liên 華hoa 眼nhãn 者giả , 以dĩ 是thị 為vi 蓮liên 華hoa 部bộ 之chi 主chủ , 而nhi 成thành 普phổ 眼nhãn 蓮liên 華hoa 者giả 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email