一切法界決定智印 ( 一nhất 切thiết 法Pháp 界Giới 。 決quyết 定định 智trí 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)毘盧遮那之真言乃至天龍八部之真言,皆為使眾生入於法界而得決定智之法印。義釋八曰:「欲令此中普皆成就悉地果故,更說一切法界決定智印。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 之chi 真chân 言ngôn 乃nãi 至chí 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 之chi 真chân 言ngôn , 皆giai 為vi 使sử 眾chúng 生sanh 入nhập 於ư 法Pháp 界Giới 而nhi 得đắc 決quyết 定định 智trí 之chi 法pháp 印ấn 。 義nghĩa 釋thích 八bát 曰viết : 「 欲dục 令linh 此thử 中trung 普phổ 皆giai 成thành 就tựu 悉tất 地địa 果quả 故cố , 更cánh 說thuyết 一nhất 切thiết 法pháp 。 界giới 決quyết 定định 智trí 印ấn 。 」 。