一切如來必定印 ( 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 必tất 定định 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)菩提心之德名也。以發一切如來菩提心,而為必定成佛,稱此謂之一切如來必定印。」大疏五曰:「次一偈,讚嘆行人,發菩提心功德。即以一切如來必定印,為授大菩提記。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 菩Bồ 提Đề 心tâm 之chi 德đức 名danh 也dã 。 以dĩ 發phát 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 而nhi 為vi 必tất 定định 成thành 佛Phật 。 稱xưng 此thử 謂vị 之chi 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 必tất 定định 印ấn 。 」 大đại 疏sớ 五ngũ 曰viết : 「 次thứ 一nhất 偈kệ , 讚tán 嘆thán 行hành 人nhân 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 功công 德đức 。 即tức 以dĩ 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 必tất 定định 印ấn , 為vi 授thọ 大đại 菩Bồ 提Đề 記ký 。 」 。