一切經 ( 一nhất 切thiết 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛教聖典之總名。或曰大藏經。省曰藏經。隋書開皇元年,京師及諸大都邑之處,並官寫一切經,置於寺內。而又別寫藏於秘閣。一切經之名,本乎此。此名原稱佛所說之經律等,而今則併吾國印度日本等高僧之著作而稱之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 教giáo 聖thánh 典điển 之chi 總tổng 名danh 。 或hoặc 曰viết 大đại 藏tạng 經kinh 。 省tỉnh 曰viết 藏tạng 經kinh 。 隋tùy 書thư 開khai 皇hoàng 元nguyên 年niên , 京kinh 師sư 及cập 諸chư 大đại 都đô 邑ấp 之chi 處xứ , 並tịnh 官quan 寫tả 一nhất 切thiết 經kinh , 置trí 於ư 寺tự 內nội 。 而nhi 又hựu 別biệt 寫tả 藏tạng 於ư 秘bí 閣các 。 一nhất 切thiết 經kinh 之chi 名danh , 本bổn 乎hồ 此thử 。 此thử 名danh 原nguyên 稱xưng 佛Phật 所sở 說thuyết 之chi 經kinh 律luật 等đẳng , 而nhi 今kim 則tắc 併tinh 吾ngô 國quốc 印ấn 度độ 日nhật 本bổn 等đẳng 高cao 僧Tăng 之chi 著trước 作tác 而nhi 稱xưng 之chi 。