一切遍智印 ( 一nhất 切thiết 遍biến 智trí 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)謂三角形也。是為火形,以智火燒煩惱之意。大日經疏五曰:「於大日如來上,畫作一切徧智印,作三角形,其銳向下,純白色,光焰圍之,在白蓮華上,即是十方三世一切如來大勤勇印也,亦名諸佛心印也。三角是降伏除障義,謂佛坐道樹以威德大勢降伏四魔,得成正覺,鮮白是大慈悲色也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) 謂vị 三tam 角giác 形hình 也dã 。 是thị 為vi 火hỏa 形hình , 以dĩ 智trí 火hỏa 燒thiêu 煩phiền 惱não 之chi 意ý 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 五ngũ 曰viết : 「 於ư 大đại 日nhật 如Như 來Lai 上thượng , 畫họa 作tác 一nhất 切thiết 徧biến 智trí 印ấn , 作tác 三tam 角giác 形hình , 其kỳ 銳duệ 向hướng 下hạ , 純thuần 白bạch 色sắc , 光quang 焰diễm 圍vi 之chi , 在tại 白bạch 蓮liên 華hoa 上thượng , 即tức 是thị 十thập 方phương 三tam 世thế 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 大đại 勤cần 勇dũng 印ấn 也dã , 亦diệc 名danh 諸Chư 佛Phật 心Tâm 印ấn 也dã 。 三tam 角giác 是thị 降hàng 伏phục 除trừ 障chướng 義nghĩa , 謂vị 佛Phật 坐tọa 道đạo 樹thụ 以dĩ 威uy 德đức 大đại 勢thế 降hàng 伏phục 四tứ 魔ma 。 得đắc 成thành 正chánh 覺giác 。 鮮tiên 白bạch 是thị 大đại 慈từ 悲bi 色sắc 也dã 。