日天子 ( 日nhật 天thiên 子tử )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)Sūrya,梵語蘇利耶,修利,修野等。異名寶光天子,寶意天子。為觀世音菩薩之變化身,住於太陽中,太陽為彼之宮殿也。立世阿毘日曇論月行品曰:「日宮者,(中略)是宮殿,說名修野。是日天子於其中住,亦名修野。」法華文句二曰:「寶光是寶意日天子,觀世音應作。」法華義疏一曰:「寶光天子者謂日天子也。有經云:觀世音名寶意,作日天子。」秘藏記末曰:「日天赤肉色,左右手持蓮華,並乘四馬車輪。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 梵Phạn 語ngữ 。 蘇tô 利lợi 耶da 。 修tu 利lợi , 修tu 野dã 等đẳng 。 異dị 名danh 寶Bảo 光Quang 天Thiên 子Tử 。 寶bảo 意ý 天thiên 子tử 。 為vi 觀Quán 世Thế 音Âm 。 菩Bồ 薩Tát 之chi 變biến 化hóa 身thân , 住trụ 於ư 太thái 陽dương 中trung , 太thái 陽dương 為vì 彼bỉ 之chi 宮cung 殿điện 也dã 。 立lập 世thế 阿a 毘tỳ 日nhật 曇đàm 論luận 月nguyệt 行hành 品phẩm 曰viết : 「 日nhật 宮cung 者giả , ( 中trung 略lược ) 是thị 宮cung 殿điện , 說thuyết 名danh 修tu 野dã 。 是thị 日nhật 天thiên 子tử 。 於ư 其kỳ 中trung 住trụ 。 亦diệc 名danh 修tu 野dã 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 二nhị 曰viết : 「 寶bảo 光quang 是thị 寶bảo 意ý 日nhật 天thiên 子tử 觀Quán 世Thế 音Âm 應ưng/ứng 作tác 。 」 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 一nhất 曰viết 寶Bảo 光Quang 天Thiên 子Tử 。 者giả 謂vị 日nhật 天thiên 子tử 也dã 。 有hữu 經Kinh 云vân 觀Quán 世Thế 音Âm 名danh 寶bảo 意ý , 作tác 日nhật 天thiên 子tử 。 」 秘bí 藏tạng 記ký 末mạt 曰viết : 「 日nhật 天thiên 赤xích 肉nhục 色sắc , 左tả 右hữu 手thủ 持trì 蓮liên 華hoa 。 並tịnh 乘thừa 四tứ 馬mã 車xa 輪luân 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email