一體三寶 ( 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)慧海禪師曰:心是佛,不用將佛求佛。心是法,不用將法求法。佛法無二,和合為僧。即是一體三寶。經云:心佛與眾生。是三無差別。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 慧tuệ 海hải 禪thiền 師sư 曰viết 心tâm 是thị 佛Phật 。 不bất 用dụng 將tương 佛Phật 求cầu 佛Phật 。 心tâm 是thị 法pháp , 不bất 用dụng 將tương 法pháp 求cầu 法Pháp 。 佛Phật 法Pháp 無vô 二nhị , 和hòa 合hợp 為vi 僧Tăng 。 即tức 是thị 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 。 經Kinh 云vân 心tâm 佛Phật 與dữ 眾chúng 生sanh 。 是thị 三tam 無vô 差sai 別biệt 。