一實 ( 一nhất 實thật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)真如也。一,平等之義,名平等之實相曰一實。三藏法數四曰:「一實諦,謂一實相中道之理也,無有虛妄,無有顛倒,名一實諦也。」四教義一曰:「諸佛菩薩之所證見,審實不虛,謂之為諦。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 真Chân 如Như 也dã 。 一nhất 平bình 等đẳng 之chi 義nghĩa 。 名danh 平bình 等đẳng 之chi 實thật 相tướng 曰viết 一nhất 實thật 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 四tứ 曰viết : 「 一nhất 實thật 諦đế , 謂vị 一nhất 實thật 相tướng 中Trung 道Đạo 之chi 理lý 。 也dã 無vô 有hữu 虛hư 妄vọng 。 無vô 有hữu 顛điên 倒đảo 。 名danh 一nhất 實thật 諦đế 也dã 。 」 四tứ 教giáo 義nghĩa 一nhất 曰viết 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 所sở 證chứng 見kiến , 審thẩm 實thật 不bất 虛hư , 謂vị 之chi 為vi 諦đế 。 」 。