一成一切成 ( 一nhất 成thành 一nhất 切thiết 成thành )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）一人成道即萬人成道。一事成就即萬事成就。一切例皆然。名之為事事無礙法界。此為華嚴經所明。華嚴大疏二曰：「有分之事，全同無分之理，故一小塵即徧法界。（中略）出現品云：如來成正覺時，於其身中，普見一切眾生成正覺。（中略）理徧事故，一成一切成。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 一nhất 人nhân 成thành 道Đạo 即tức 萬vạn 人nhân 成thành 道Đạo 。 一nhất 事sự 成thành 就tựu 即tức 萬vạn 事sự 成thành 就tựu 。 一nhất 切thiết 例lệ 皆giai 然nhiên 。 名danh 之chi 為vi 事sự 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 。 此thử 為vi 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 所sở 明minh 。 華hoa 嚴nghiêm 大đại 疏sớ 二nhị 曰viết ： 「 有hữu 分phân 之chi 事sự ， 全toàn 同đồng 無vô 分phân 之chi 理lý ， 故cố 一nhất 小tiểu 塵trần 即tức 徧biến 法Pháp 界Giới 。 （ 中trung 略lược ） 出xuất 現hiện 品phẩm 云vân 如Như 來Lai 成thành 正chánh 覺giác 。 時thời 於ư 其kỳ 身thân 中trung 。 普phổ 見kiến 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sanh 成thành 正chánh 覺giác 。 （ 中trung 略lược ） 理lý 徧biến 事sự 故cố ， 一nhất 成thành 一nhất 切thiết 成thành 。 」 。