一際 ( 一nhất 際tế )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)彼此二邊無分別也。智度論十九曰:「涅槃際,世間際,一際無有異故。」宗鏡錄二十二曰:「法報雖分,真化一際。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 彼bỉ 此thử 二nhị 邊biên 無vô 分phân 別biệt 也dã 。 智trí 度độ 論luận 十thập 九cửu 曰viết 。 涅Niết 槃Bàn 際tế 世thế 間gian 際tế , 一nhất 際tế 無vô 有hữu 異dị 故cố 。 」 宗tông 鏡kính 錄lục 二nhị 十thập 二nhị 曰viết : 「 法pháp 報báo 雖tuy 分phần , 真chân 化hóa 一nhất 際tế 。 」 。