一心 ( 一nhất 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）謂萬有之實體真如也。止觀五上曰：「一心具十法界。」又唯一之信心不為他心所奪，謂之一心。止觀四下曰：「一心者，修此法時，一心專志，更不餘緣。」探玄記三曰：「一心者，心無異念故。」教行信證文類三末曰：「言一念者，信心無二心，故曰一念。是名一心，一心則清淨報土真因也。」又，一心有事理之二種：無餘念為事之一心。入實相為理之一心。觀音義疏上曰：「一心歸憑，更無二意，故名事一心也，（乃至）理一心者，達此心自他共無，因不可得。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 謂vị 萬vạn 有hữu 之chi 實thật 體thể 真Chân 如Như 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 上thượng 曰viết ： 「 一nhất 心tâm 具cụ 十thập 法Pháp 界Giới 。 」 又hựu 唯duy 一nhất 之chi 信tín 心tâm 不bất 為vi 他tha 心tâm 所sở 奪đoạt ， 謂vị 之chi 一nhất 心tâm 。 止Chỉ 觀Quán 四tứ 下hạ 曰viết ： 「 一nhất 心tâm 者giả ， 修tu 此thử 法pháp 時thời ， 一nhất 心tâm 專chuyên 志chí ， 更cánh 不bất 餘dư 緣duyên 。 」 探thám 玄huyền 記ký 三tam 曰viết ： 「 一nhất 心tâm 者giả 心tâm 無vô 異dị 念niệm 故cố 。 」 教giáo 行hành 信tín 證chứng 文văn 類loại 三tam 末mạt 曰viết ： 「 言ngôn 一nhất 念niệm 者giả 。 信tín 心tâm 無vô 二nhị 心tâm ， 故cố 曰viết 一nhất 念niệm 。 是thị 名danh 一nhất 心tâm ， 一nhất 心tâm 則tắc 清thanh 淨tịnh 報báo 土thổ 真chân 因nhân 也dã 。 」 又hựu ， 一nhất 心tâm 有hữu 事sự 理lý 之chi 二nhị 種chủng 無vô 餘dư 念niệm 為vi 事sự 之chi 一nhất 心tâm 。 入nhập 實thật 相tướng 為vi 理lý 之chi 一nhất 心tâm 。 觀quán 音âm 義nghĩa 疏sớ 上thượng 曰viết ： 「 一nhất 心tâm 歸quy 憑bằng ， 更cánh 無vô 二nhị 意ý ， 故cố 名danh 事sự 一nhất 心tâm 也dã ， （ 乃nãi 至chí ） 理lý 一nhất 心tâm 者giả ， 達đạt 此thử 心tâm 自tự 他tha 共cộng 無vô ， 因nhân 不bất 可khả 得đắc 。 」 。