一心不亂 ( 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）一心而不散亂也。阿彌陀經曰：「執持名號，若一日（乃至）若七日，一心不亂。」慈恩之阿彌陀經疏曰：「一心不亂者，專注無散也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 一nhất 心tâm 而nhi 不bất 散tán 亂loạn 也dã 。 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 曰viết 執chấp 持trì 名danh 號hiệu 。 若nhược 一nhất 日nhật （ 乃nãi 至chí ） 若nhược 七thất 日nhật 。 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 」 慈từ 恩ân 之chi 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 疏sớ 曰viết 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 者giả ， 專chuyên 注chú 無vô 散tán 也dã 。 」 。