一浮漚 ( 一nhất 浮phù 漚âu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）浮漚，水泡也。以大海中之浮漚喻人身。楞嚴經二曰：「譬如澄清百千大海棄之，唯認一浮漚體，目為全潮窮盡瀛渤。」同經三曰：「反觀父母所生之身，猶彼十方虛空之中，吹一微塵，若有若亡，如湛巨海流一浮漚，起滅無從。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 浮phù 漚âu ， 水thủy 泡bào 也dã 。 以dĩ 大đại 海hải 中trung 之chi 浮phù 漚âu 喻dụ 人nhân 身thân 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 二nhị 曰viết 譬thí 如như 澄trừng 清thanh 。 百bách 千thiên 大đại 海hải 。 棄khí 之chi 唯duy 認nhận 。 一nhất 浮phù 漚âu 體thể 。 目mục 為vi 全toàn 潮triều 。 窮cùng 盡tận 瀛doanh 渤bột 。 」 同đồng 經kinh 三tam 曰viết 反phản 觀quán 父phụ 母mẫu 。 所sở 生sanh 之chi 身thân 。 猶do 彼bỉ 十thập 方phương 。 虛hư 空không 之chi 中trung 。 吹xuy 一nhất 微vi 塵trần 。 若nhược 有hữu 若nhược 亡vong 如như 湛trạm 巨cự 海hải 。 流lưu 一nhất 浮phù 漚âu 。 起khởi 滅diệt 無vô 從tùng 。 」 。