一佛多佛 ( 一nhất 佛Phật 多đa 佛Phật )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）大乘許於一時有多佛出世，且勿論。小乘則於俱舍十二有二說：薩婆多師之義，無邊之世界，唯一佛出世，無二佛於同時出世者。餘師之義，則一三千大千世界，雖無二佛於同時出世，而其他三千大千世界，佛之出世，非無與之同時者；故無量之世界，同時有無量之佛出世。智度論九，同舉此二義，以前義為不了義，後義為了義。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 大Đại 乘Thừa 許hứa 於ư 一nhất 時thời 有hữu 多đa 佛Phật 出xuất 世thế ， 且thả 勿vật 論luận 。 小Tiểu 乘Thừa 則tắc 於ư 俱câu 舍xá 十thập 二nhị 有hữu 二nhị 說thuyết ： 薩tát 婆bà 多đa 師sư 之chi 義nghĩa ， 無vô 邊biên 之chi 世thế 界giới ， 唯duy 一nhất 佛Phật 出xuất 世thế ， 無vô 二nhị 佛Phật 於ư 同đồng 時thời 出xuất 世thế 者giả 。 餘dư 師sư 之chi 義nghĩa ， 則tắc 一nhất 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 雖tuy 無vô 二nhị 佛Phật 於ư 同đồng 時thời 出xuất 世thế ， 而nhi 其kỳ 他tha 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 佛Phật 之chi 出xuất 世thế ， 非phi 無vô 與dữ 之chi 同đồng 時thời 者giả ； 故cố 無vô 量lượng 之chi 世thế 。 界giới ， 同đồng 時thời 有hữu 無vô 量lượng 。 之chi 佛Phật 出xuất 世thế 。 智trí 度độ 論luận 九cửu ， 同đồng 舉cử 此thử 二nhị 義nghĩa ， 以dĩ 前tiền 義nghĩa 為vi 不bất 了liễu 義nghĩa ， 後hậu 義nghĩa 為vi 了liễu 義nghĩa 。