一法句 ( 一nhất 法pháp 句cú )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）謂一法也。句為章句之義。即謂絕待無為清淨之法身也。天親之淨土論，分極樂國土之莊嚴功德為十七句，如來之莊嚴功德為八句，菩薩之莊嚴功德為四句，總為三種功德二十九句。此二十九句之莊嚴，略說之，則說入一法句，且自解之曰：一法句者，清淨句也。清淨句者，真實智慧無為法身也。蓋彼論立奢摩他（止），毘婆舍那（觀）之二觀中，觀二十九句現象之差別，即為毘婆舍那，觀一法理體之平等，即為奢摩他。初雖別觀奢摩他，毘婆舍那，而其機純熟，則止觀俱行，成柔軟心，二十九句即為一法句，一法句即為二十九句，廣略相入，得如實知見，差別即平等，平等即差別之妙理。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 謂vị 一nhất 法pháp 也dã 。 句cú 為vi 章chương 句cú 之chi 義nghĩa 。 即tức 謂vị 絕tuyệt 待đãi 無vô 為vi 清thanh 淨tịnh 之chi 法Pháp 身thân 也dã 。 天thiên 親thân 之chi 淨tịnh 土độ 論luận ， 分phần 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 之chi 莊trang 嚴nghiêm 功công 德đức 為vi 十thập 七thất 句cú 如Như 來Lai 之chi 莊trang 嚴nghiêm 功công 德đức 為vi 八bát 句cú 菩Bồ 薩Tát 之chi 莊trang 嚴nghiêm 功công 德đức 為vi 四tứ 句cú ， 總tổng 為vi 三tam 種chủng 功công 德đức 二nhị 十thập 九cửu 句cú 。 此thử 二nhị 十thập 九cửu 句cú 之chi 莊trang 嚴nghiêm ， 略lược 說thuyết 之chi ， 則tắc 說thuyết 入nhập 一nhất 法pháp 句cú ， 且thả 自tự 解giải 之chi 曰viết 一nhất 法Pháp 句cú 者giả 。 清thanh 淨tịnh 句cú 也dã 。 清thanh 淨tịnh 句cú 者giả 。 真chân 實thật 智trí 慧tuệ 。 無vô 為vi 法Pháp 身thân 也dã 。 蓋cái 彼bỉ 論luận 立lập 奢Xa 摩Ma 他Tha （ 止chỉ ） 毘Tỳ 婆Bà 舍Xá 那Na 。 （ 觀quán ） 之chi 二nhị 觀quán 中trung ， 觀quán 二nhị 十thập 九cửu 句cú 現hiện 象tượng 之chi 差sai 別biệt 即tức 為vi 毘Tỳ 婆Bà 舍Xá 那Na 。 觀quán 一nhất 法pháp 理lý 體thể 之chi 平bình 等đẳng ， 即tức 為vi 奢Xa 摩Ma 他Tha 。 初sơ 雖tuy 別biệt 觀quán 奢Xa 摩Ma 他Tha 。 毘Tỳ 婆Bà 舍Xá 那Na 。 而nhi 其kỳ 機cơ 純thuần 熟thục ， 則tắc 止Chỉ 觀Quán 俱câu 行hành ， 成thành 柔nhu 軟nhuyễn 心tâm 。 二nhị 十thập 九cửu 句cú 即tức 為vi 一nhất 法pháp 句cú ， 一nhất 法pháp 句cú 即tức 為vi 二nhị 十thập 九cửu 句cú ， 廣quảng 略lược 相tướng 入nhập 得đắc 如như 實thật 知tri 。 見kiến 差sai 別biệt 即tức 平bình 等đẳng 平bình 等đẳng 。 即tức 差sai 別biệt 之chi 妙diệu 理lý 。