一法印 ( 一nhất 法pháp 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對小乘之三法印稱大乘之實印相,曰一法印。又有一實相印之名。即諸法實相之理也。妙玄八之上曰:「釋論云:諸小乘經,若有無常、無我、涅槃三印印之,即是佛說,修之得道。無三法印,即是魔說。大乘經,但有一法印,謂諸法實相。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 小Tiểu 乘Thừa 之chi 三tam 法pháp 印ấn 稱xưng 大Đại 乘Thừa 之chi 實thật 印ấn 相tướng , 曰viết 一nhất 法pháp 印ấn 。 又hựu 有hữu 一nhất 實thật 相tướng 印ấn 之chi 名danh 。 即tức 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 之chi 理lý 也dã 。 妙diệu 玄huyền 八bát 之chi 上thượng 曰viết : 「 釋thích 論luận 云vân : 諸chư 小Tiểu 乘Thừa 經kinh , 若nhược 有hữu 無vô 常thường 無vô 我ngã 。 涅Niết 槃Bàn 三tam 印ấn 印ấn 之chi , 即tức 是thị 佛Phật 說thuyết 修tu 之chi 得đắc 道Đạo 。 無vô 三tam 法pháp 印ấn , 即tức 是thị 魔ma 說thuyết 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 。 但đãn 有hữu 一nhất 法pháp 印ấn , 謂vị 。 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 」 。