一眼之龜 ( 一nhất 眼nhãn 之chi 龜quy )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）法華經莊嚴王品曰：「佛難得值，如優曇波羅華。又如一眼之龜，值浮木孔。」十住論八曰：「人身難得，如大海中有一眼鱉頭入板孔。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 法pháp 華hoa 經kinh 莊trang 嚴nghiêm 王vương 品phẩm 曰viết 佛Phật 難nan 得đắc 值trị 。 如như 優ưu 曇đàm 波ba 羅la 華hoa 。 又hựu 如như 一nhất 眼nhãn 之chi 龜quy 。 值trị 浮phù 木mộc 孔khổng 。 」 十thập 住trụ 論luận 八bát 曰viết 人nhân 身thân 難nan 得đắc 。 如như 大đại 海hải 中trung 。 有hữu 一nhất 眼nhãn 鱉miết 頭đầu 入nhập 板bản 孔khổng 。 」 。