一麻 ( 一nhất 麻ma )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)世尊苦行之日,僅食一麻一米。麻,麻子也。智度論三十四曰:「如釋迦文佛,於漚樓頻螺樹林中,食一麻一米。諸外言:我等先師,雖修苦行,不能如是六年勤苦。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 世Thế 尊Tôn 苦khổ 行hạnh 之chi 日nhật , 僅cận 食thực 。 一nhất 麻ma 一nhất 米mễ 。 麻ma , 麻ma 子tử 也dã 。 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 四tứ 曰viết : 「 如như 釋Thích 迦Ca 文Văn 佛Phật 。 於ư 漚âu 樓lâu 頻tần 螺loa 樹thụ 林lâm 中trung , 食thực 。 一nhất 麻ma 一nhất 米mễ 。 諸chư 外ngoại 言ngôn : 我ngã 等đẳng 先tiên 師sư 雖tuy 修tu 苦khổ 行hạnh 。 不bất 能năng 如như 是thị 。 六lục 年niên 勤cần 苦khổ 。 」 。