一路 ( 一nhất 路lộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)到涅槃之一道路也。首楞嚴經五曰:「此阿毘達磨,十方薄伽梵,一路涅槃門。」長水之義疏曰:「唯此一路,能通至彼。」傳燈錄七,盤山語曰:「向上一路,千聖不傳,學者勞形,如猿捉影。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 到đáo 涅Niết 槃Bàn 之chi 一nhất 道đạo 路lộ 也dã 。 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 五ngũ 曰viết 此thử 阿A 毘Tỳ 達Đạt 磨Ma 。 十thập 方phương 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 」 長trường/trưởng 水thủy 之chi 義nghĩa 疏sớ 曰viết : 「 唯duy 此thử 一nhất 路lộ , 能năng 通thông 至chí 彼bỉ 。 」 傳truyền 燈đăng 錄lục 七thất , 盤bàn 山sơn 語ngữ 曰viết : 「 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ , 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền , 學học 者giả 勞lao 形hình , 如như 猿viên 捉tróc 影ảnh 。 」 。