日蓮宗 ( 日nhật 蓮liên 宗tông )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)又曰法華宗。日僧日蓮所立之宗也。其宗因謂事理不二,一心唱妙法蓮華經之題目,則一經所詮諸法實相之功德,自然圓融,即身成常寂光之妙果云。又謂天台傳教,弘迹門迹化之理之法華,我則弘本門本化之事之法華也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 又hựu 曰viết 法pháp 華hoa 宗tông 。 日nhật 僧Tăng 日nhật 蓮liên 所sở 立lập 之chi 宗tông 也dã 。 其kỳ 宗tông 因nhân 謂vị 事sự 理lý 不bất 二nhị , 一nhất 心tâm 唱xướng 妙Diệu 法Pháp 蓮Liên 華Hoa 經Kinh 。 之chi 題đề 目mục , 則tắc 一nhất 經kinh 所sở 詮thuyên 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 之chi 功công 德đức 自tự 然nhiên 。 圓viên 融dung , 即tức 身thân 成thành 常thường 寂tịch 光quang 之chi 妙diệu 果Quả 云vân 。 又hựu 謂vị 天thiên 台thai 傳truyền 教giáo , 弘hoằng 迹tích 門môn 迹tích 化hóa 之chi 理lý 之chi 法pháp 華hoa , 我ngã 則tắc 弘hoằng 本bổn 門môn 本bổn 化hóa 之chi 事sự 之chi 法pháp 華hoa 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email