一髻羅剎王菩薩 ( 一nhất 髻kế 羅la 剎sát 王vương 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)住於胎藏界曼陀羅第一蘇悉地院之忿怒尊名。有大火炎髻,身色青黑,有四手。見秘藏記下,曼陀羅大鈔五。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 住trụ 於ư 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 陀đà 羅la 第đệ 一nhất 蘇tô 悉tất 地địa 院viện 之chi 忿phẫn 怒nộ 尊tôn 名danh 。 有hữu 大đại 火hỏa 炎diễm 髻kế , 身thân 色sắc 青thanh 黑hắc , 有hữu 四tứ 手thủ 。 見kiến 秘bí 藏tạng 記ký 下hạ , 曼mạn 陀đà 羅la 大đại 鈔sao 五ngũ 。