一向 ( 一nhất 向hướng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)意向於一處,無餘念,無散亂之心也。六十華嚴經五曰:「一向信如來,其心不退轉。」無量壽經下曰:「一向專念無量壽佛。」善導之觀經疏四曰:「一向專稱彌陀佛名。」探玄記八曰:「情無異念,故云一向。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 意ý 向hướng 於ư 一nhất 處xứ , 無vô 餘dư 念niệm , 無vô 散tán 亂loạn 之chi 心tâm 也dã 。 六lục 十thập 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 五ngũ 曰viết : 「 一nhất 向hướng 信tín 如Như 來Lai 其kỳ 。 心tâm 不bất 退thoái 轉chuyển 。 」 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 下hạ 曰viết 一nhất 向hướng 專chuyên 念niệm 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 」 善thiện 導đạo 之chi 觀quán 經kinh 疏sớ 四tứ 曰viết 一nhất 向hướng 專chuyên 。 稱xưng 彌di 陀đà 佛Phật 名danh 。 」 探thám 玄huyền 記ký 八bát 曰viết : 「 情tình 無vô 異dị 念niệm , 故cố 云vân 一nhất 向hướng 。 」 。