一喝商量 ( 一nhất 喝hát 商thương 量lượng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（公案）「臨濟問僧：有時一喝如金剛王寶劍，有時一喝如踞地金毛獅子，有時一喝如探竿影草，有時一喝不作一喝用，汝作麼生會？僧擬議，師便喝。」見臨濟錄，會元十一等。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 公công 案án ） 「 臨lâm 濟tế 問vấn 僧Tăng ： 有hữu 時thời 一nhất 喝hát 如như 金kim 剛cang 王vương 。 寶bảo 劍kiếm ， 有hữu 時thời 一nhất 喝hát 如như 踞cứ 地địa 金kim 毛mao 獅sư 子tử ， 有hữu 時thời 一nhất 喝hát 如như 探thám 竿can/cán 影ảnh 草thảo ， 有hữu 時thời 一nhất 喝hát 不bất 作tác 一nhất 喝hát 用dụng ， 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 會hội ？ 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị ， 師sư 便tiện 喝hát 。 」 見kiến 臨lâm 濟tế 錄lục ， 會hội 元nguyên 十thập 一nhất 等đẳng 。