一行一切行 ( 一nhất 行hành 一nhất 切thiết 行hành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)言一行中具一切之行也。故稱之曰圓行。華嚴天台諸宗所立之妙行,皆是。止觀一上曰:「眾生有大精進勇猛,佛說一行一切行,則四三昧。」探玄記一曰:「一行即一切行,初發心時,便成正覺,具足慧身,不由他悟。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 言ngôn 一nhất 行hành 中trung 具cụ 一nhất 切thiết 之chi 行hạnh 也dã 。 故cố 稱xưng 之chi 曰viết 圓viên 行hành 。 華hoa 嚴nghiêm 天thiên 台thai 諸chư 宗tông 所sở 立lập 之chi 妙diệu 行hạnh 皆giai 是thị 。 止Chỉ 觀Quán 一nhất 上thượng 曰viết : 「 眾chúng 生sanh 有hữu 大đại 精tinh 進tấn 。 勇dũng 猛mãnh 佛Phật 說thuyết 一nhất 行hành 一nhất 切thiết 行hành 。 則tắc 四tứ 三tam 昧muội 。 」 探thám 玄huyền 記ký 一nhất 曰viết : 「 一nhất 行hành 即tức 一nhất 切thiết 行hành 。 初sơ 發phát 心tâm 時thời 便tiện 成thành 正chánh 覺giác 。 具cụ 足túc 慧tuệ 身thân 。 不bất 由do 他tha 悟ngộ 。 」 。