一團心識 ( 一nhất 團đoàn 心tâm 識thức )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）與密教所說肉團心同。父母所生血肉身中之一團，其狀似蓮華開合之心臟，為意識之所存者，故遂以心臟直解一團之心識也。見肉團心條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 與dữ 密mật 教giáo 所sở 說thuyết 肉nhục 團đoàn 心tâm 同đồng 。 父phụ 母mẫu 所sở 生sanh 。 血huyết 肉nhục 身thân 中trung 之chi 一nhất 團đoàn ， 其kỳ 狀trạng 似tự 蓮liên 華hoa 開khai 合hợp 之chi 心tâm 臟tạng ， 為vi 意ý 識thức 之chi 所sở 存tồn 者giả ， 故cố 遂toại 以dĩ 心tâm 臟tạng 直trực 解giải 一nhất 團đoàn 之chi 心tâm 識thức 也dã 。 見kiến 肉nhục 團đoàn 心tâm 條điều 。