一地 ( 一nhất 地địa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)以地譬眾生之佛性。一切之草木種子皆依地而生,一切之善根功德皆依一佛性而生也。法華經藥草喻品曰:「一地所生。」文句七上曰:「地,實相也。究竟非二,故名一。」法華義疏八曰:「一相謂一實相,合一地也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 以dĩ 地địa 譬thí 眾chúng 生sanh 之chi 佛Phật 性tánh 。 一nhất 切thiết 之chi 草thảo 木mộc 種chủng 子tử 皆giai 依y 地địa 而nhi 生sanh , 一nhất 切thiết 之chi 善thiện 根căn 功công 德đức 。 皆giai 依y 一nhất 佛Phật 性tánh 而nhi 生sanh 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 藥dược 草thảo 喻dụ 品phẩm 曰viết : 「 一nhất 地địa 所sở 生sanh 。 」 文văn 句cú 七thất 上thượng 曰viết : 「 地địa 實thật 相tướng 也dã 。 究cứu 竟cánh 非phi 二nhị , 故cố 名danh 一nhất 。 」 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 八bát 曰viết : 「 一nhất 相tương 謂vị 一nhất 實thật 相tướng 合hợp 一nhất 地địa 也dã 。 」 。