一道神光 ( 一nhất 道đạo 神thần 光quang )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)謂自己本具之光明,即虛靈不昧之心光是也。從容錄第三十一則頌曰:「一道神光,初不覆藏。」又隱山和尚頌曰:「三間茅屋從來住,一道神光萬境閑,莫把是非來辨我,浮世穿鑿不相關。」即其例也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 謂vị 自tự 己kỷ 本bổn 具cụ 之chi 光quang 明minh , 即tức 虛hư 靈linh 不bất 昧muội 之chi 心tâm 光quang 是thị 也dã 。 從tùng 容dung 錄lục 第đệ 三tam 十thập 一nhất 則tắc 頌tụng 曰viết : 「 一nhất 道đạo 神thần 光quang , 初sơ 不bất 覆phú 藏tàng 。 」 又hựu 隱ẩn 山sơn 和hòa 尚thượng 頌tụng 曰viết : 「 三tam 間gian 茅mao 屋ốc 從tùng 來lai 住trụ , 一nhất 道đạo 神thần 光quang 萬vạn 境cảnh 閑nhàn , 莫mạc 把bả 是thị 非phi 來lai 辨biện 我ngã , 浮phù 世thế 穿xuyên 鑿tạc 不bất 相tương 關quan 。 」 即tức 其kỳ 例lệ 也dã 。