一道法門 ( 一nhất 道Đạo 法Pháp 門môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)稱阿字之一門曰一道法門。大日經六曰:「吾今演說差別道一道法門。」大疏十七曰:「謂一切法不出阿字門,即是一道也。道者謂乘此法,有所至到之義也。一道者即一切無礙人,共出生死直至道場之道也。而言一者此即如如之道,獨一法界,故言一也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 稱xưng 阿a 字tự 之chi 一nhất 門môn 曰viết 一nhất 道Đạo 法Pháp 門môn 。 大đại 日nhật 經kinh 六lục 曰viết : 「 吾ngô 今kim 演diễn 說thuyết 差sai 別biệt 道đạo 一nhất 道Đạo 法Pháp 門môn 。 」 大đại 疏sớ 十thập 七thất 曰viết 。 謂vị 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 出xuất 阿a 字tự 門môn , 即tức 是thị 一nhất 道đạo 也dã 。 道đạo 者giả 謂vị 乘thừa 此thử 法pháp 有hữu 所sở 至chí 到đáo 之chi 義nghĩa 也dã 。 一nhất 道đạo 者giả 即tức 一nhất 切thiết 無vô 礙ngại 。 人nhân , 共cộng 出xuất 生sanh 死tử 直trực 至chí 道Đạo 場Tràng 之chi 道đạo 也dã 。 而nhi 言ngôn 一nhất 者giả 此thử 即tức 如như 如như 之chi 道đạo , 獨độc 一Nhất 法Pháp 界Giới 故cố 言ngôn 一nhất 也dã 。 」 。