一大宅 ( 一nhất 大đại 宅trạch )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)以長者之一大宅,譬三界之火宅。法華經譬喻品曰:「譬如長者有一大宅。」見火宅條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 以dĩ 長trưởng 者giả 之chi 一nhất 大đại 宅trạch , 譬thí 三tam 界giới 之chi 火hỏa 宅trạch 。 法pháp 華hoa 經kinh 譬thí 喻dụ 品phẩm 曰viết 譬thí 如như 長trưởng 者giả 。 有hữu 一nhất 大đại 宅trạch 。 」 見kiến 火hỏa 宅trạch 條điều 。