一極 ( 一nhất 極cực )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)一實至極之道。至理不二故曰一。無量義經序曰:「一極正覺,任機而通。」三論玄義曰:「法華會三乘,同歸一極。」止觀義例上曰:「若異若同,同入一極。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 一nhất 實thật 至chí 極cực 之chi 道đạo 。 至chí 理lý 不bất 二nhị 故cố 曰viết 一nhất 。 無Vô 量Lượng 義Nghĩa 經Kinh 。 序tự 曰viết : 「 一nhất 極cực 正chánh 覺giác , 任nhậm 機cơ 而nhi 通thông 。 」 三tam 論luận 玄huyền 義nghĩa 曰viết : 「 法pháp 華hoa 會hội 三tam 乘thừa , 同đồng 歸quy 一nhất 極cực 。 止Chỉ 觀Quán 義nghĩa 例lệ 上thượng 曰viết : 「 若nhược 異dị 若nhược 同đồng , 同đồng 入nhập 一nhất 極cực 。 」 。