一句子 ( 一nhất 句cú 子tử )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)向上之那一句。子者語助。景德傳燈錄十四曰:「藥山上堂曰:我有一句子,未曾說向人。道吾出曰:相隨來也。」此為暗示無言無說無示無識之端的者。非云相對的言語文句之句。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 向hướng 上thượng 之chi 那na 一nhất 句cú 。 子tử 者giả 語ngữ 助trợ 。 景cảnh 德đức 傳truyền 燈đăng 錄lục 十thập 四tứ 曰viết 。 藥dược 山sơn 上thượng 堂đường 曰viết : 我ngã 有hữu 一nhất 句cú 子tử , 未vị 曾tằng 說thuyết 向hướng 人nhân 。 道đạo 吾ngô 出xuất 曰viết 相tương 隨tùy 來lai 也dã 。 」 此thử 為vi 暗ám 示thị 無vô 言ngôn 無vô 說thuyết 。 無vô 示thị 無vô 識thức 。 之chi 端đoan 的đích 者giả 。 非phi 云vân 相tương 對đối 的đích 言ngôn 語ngữ 文văn 句cú 之chi 句cú 。