一真地 ( 一nhất 真chân 地địa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)悟一真法界理之位也。四十二章經曰:「視平等如一真地。」道沛註曰:「平等視眾生,如一真地。以一真法界,絕自他也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 悟ngộ 一nhất 真chân 法Pháp 界Giới 理lý 之chi 位vị 也dã 。 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh 曰viết 視thị 平bình 等đẳng 。 如như 一Nhất 真Chân 地Địa 。 」 道đạo 沛 註chú 曰viết : 「 平bình 等đẳng 視thị 眾chúng 生sanh 。 如như 一Nhất 真Chân 地Địa 。 以dĩ 一nhất 真chân 法Pháp 界Giới 絕tuyệt 自tự 他tha 也dã 。 」 。