一蓋 ( 一nhất 蓋cái )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）一天蓋也。維摩經中所說不可思之神變。維摩經佛國品曰：「爾時毘耶離城，有長者子，名曰寶積。與五百長者子，俱持七寶蓋，來詣佛所。頭面禮足，各以其蓋，共供養佛。佛之威神，令諸寶蓋合成一蓋，徧覆三千大千世界，而此世界廣長之相，悉於中現。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 一nhất 天thiên 蓋cái 也dã 。 維duy 摩ma 經Kinh 中trung 所sở 說thuyết 。 不bất 可khả 思tư 之chi 神thần 變biến 。 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 耶Da 離Ly 城Thành 。 有hữu 長trưởng 者giả 子tử 。 名danh 曰viết 寶Bảo 積Tích 。 與dữ 五ngũ 百bách 長trưởng 者giả 子tử 俱câu 。 持trì 七thất 寶bảo 蓋cái 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 各các 以dĩ 其kỳ 蓋cái 。 共cộng 供cúng 養dường 佛Phật 。 佛Phật 之chi 威uy 神thần 。 令linh 諸chư 寶bảo 蓋cái 。 合hợp 成thành 一nhất 蓋cái 。 徧biến 覆phú 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 而nhi 此thử 世thế 界giới 。 廣quảng 長trường 之chi 相tướng 。 悉tất 於ư 中trung 現hiện 。 」 。