日本所謂淨土真宗七祖 ( 日nhật 本bổn 所sở 謂vị 淨tịnh 土độ 真chân 宗tông 七thất 祖tổ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)第一祖龍樹菩薩,第二祖天親菩薩,第三祖梁曇鸞和尚,第四祖唐道綽禪師,第五祖唐善導大師,第六祖橫川之源信和尚,第七祖黑谷之源空上人也。此七祖為日本真宗開祖見真大師所自定。見正信偈。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 第đệ 一nhất 祖tổ 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 第đệ 二nhị 祖tổ 天thiên 親thân 菩Bồ 薩Tát 第đệ 三tam 祖tổ 梁lương 曇đàm 鸞loan 和hòa 尚thượng , 第đệ 四tứ 祖tổ 唐đường 道đạo 綽xước 禪thiền 師sư , 第đệ 五ngũ 祖tổ 唐đường 善thiện 導đạo 大đại 師sư , 第đệ 六lục 祖tổ 橫hoạnh/hoành 川xuyên 之chi 源nguyên 信tín 和hòa 尚thượng , 第đệ 七thất 祖tổ 黑hắc 谷cốc 之chi 源nguyên 空không 上thượng 人nhân 也dã 。 此thử 七thất 祖tổ 為vi 日nhật 本bổn 真chân 宗tông 開khai 祖tổ 見kiến 真chân 大đại 師sư 所sở 自tự 定định 。 見kiến 正chánh 信tín 偈kệ 。

Print Friendly, PDF & Email