日本佛像之始 ( 日nhật 本bổn 佛Phật 像tượng 之chi 始thỉ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)三國佛教略史曰:「十四年(欽明帝十四年),河州茅渟海漂到奇木,土人取而獻之,帝命以造佛像二軀,是日本造佛之始。」(案即今方野寺放光之像是也)。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 三tam 國quốc 佛Phật 教giáo 略lược 史sử 曰viết : 「 十thập 四tứ 年niên ( 欽khâm 明minh 帝đế 十thập 四tứ 年niên ) , 河hà 州châu 茅mao 渟 海hải 漂phiêu 到đáo 奇kỳ 木mộc , 土thổ 人nhân 取thủ 而nhi 獻hiến 之chi , 帝đế 命mạng 以dĩ 造tạo 佛Phật 像tượng 二nhị 軀khu , 是thị 日nhật 本bổn 造tạo 佛Phật 之chi 始thỉ 。 」 ( 案án 即tức 今kim 方phương 野dã 寺tự 放phóng 光quang 之chi 像tượng 是thị 也dã ) 。

Print Friendly, PDF & Email