一寶 ( 一nhất 寶bảo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)以寶譬一心之靈性也。寶藏論曰:「夫天地之內,宇宙之間,中有一寶,秘在形山,識物靈照,內外空然,寂寞難見,其號玄玄。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 以dĩ 寶bảo 譬thí 一nhất 心tâm 之chi 靈linh 性tánh 也dã 。 寶bảo 藏tạng 論luận 曰viết : 「 夫phu 天thiên 地địa 之chi 內nội , 宇vũ 宙trụ 之chi 間gian , 中trung 有hữu 一nhất 寶bảo , 秘bí 在tại 形hình 山sơn , 識thức 物vật 靈linh 照chiếu 內nội 外ngoại 空không 。 然nhiên , 寂tịch 寞mịch 難nan 見kiến 其kỳ 號hiệu 玄huyền 玄huyền 。 」 。