眼識 ( 眼nhãn 識thức )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)六識之一。以眼根為所依而生,了別色境者。隨能生之眼根而立眼識之名。三藏法數二十一曰:「眼根由對色塵,即生其識。此識生時但能見色,是名眼識。」唯識論五曰:「眼識乃至意識,隨根立名。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 六lục 識thức 之chi 一nhất 。 以dĩ 眼nhãn 根căn 為vi 所sở 依y 而nhi 生sanh , 了liễu 別biệt 色sắc 境cảnh 者giả 。 隨tùy 能năng 生sanh 之chi 眼nhãn 根căn 而nhi 立lập 眼nhãn 識thức 之chi 名danh 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 二nhị 十thập 一nhất 曰viết : 「 眼nhãn 根căn 由do 對đối 色sắc 塵trần , 即tức 生sanh 其kỳ 識thức 。 此thử 識thức 生sanh 時thời 但đãn 能năng 見kiến 色sắc , 是thị 名danh 眼nhãn 識thức 。 」 唯duy 識thức 論luận 五ngũ 曰viết : 「 眼nhãn 識thức 乃nãi 至chí 意ý 識thức , 隨tùy 根căn 立lập 名danh 。 」 。