眼見家 ( 眼nhãn 見kiến 家gia )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）就眼根眼識而論，俱舍論二述為二家：一眼根觀照色境，名為見，因此眼識能了別，名為識。謂見之用即在眼根，此名眼見家。一眼識依眼根而生，識能見色境而了別之為色。即見者識之用也。是名識見家。此中大眾部法救論師等為識見家，有部宗之本義，眼見家也。愚案，其餘耳根等之聞等準此可解。楞嚴經七大中開根大者，據此眼見家之義也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 就tựu 眼nhãn 根căn 眼nhãn 識thức 而nhi 論luận ， 俱câu 舍xá 論luận 二nhị 述thuật 為vi 二nhị 家gia ： 一nhất 眼nhãn 根căn 觀quán 照chiếu 色sắc 境cảnh ， 名danh 為vi 見kiến ， 因nhân 此thử 眼nhãn 識thức 能năng 了liễu 別biệt 。 名danh 為vi 識thức 。 謂vị 見kiến 之chi 用dụng 即tức 在tại 眼nhãn 根căn ， 此thử 名danh 眼nhãn 見kiến 家gia 。 一nhất 眼nhãn 識thức 依y 眼nhãn 根căn 而nhi 生sanh ， 識thức 能năng 見kiến 色sắc 境cảnh 而nhi 了liễu 別biệt 之chi 為vi 色sắc 。 即tức 見kiến 者giả 識thức 之chi 用dụng 也dã 。 是thị 名danh 識thức 見kiến 家gia 。 此thử 中trung 大đại 眾chúng 部bộ 法pháp 救cứu 論luận 師sư 等đẳng 為vi 識thức 見kiến 家gia ， 有hữu 部bộ 宗tông 之chi 本bổn 義nghĩa ， 眼nhãn 見kiến 家gia 也dã 。 愚ngu 案án ， 其kỳ 餘dư 耳nhĩ 根căn 等đẳng 之chi 聞văn 等đẳng 準chuẩn 此thử 可khả 解giải 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 七thất 大đại 中trung 開khai 根căn 大đại 者giả ， 據cứ 此thử 眼nhãn 見kiến 家gia 之chi 義nghĩa 也dã 。