月 ( 月nguyệt )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)梵語曰戰捺囉Candra,遺教經曰:「月可令熱,日可令冷,佛說四諦不可令異。」止觀一曰:「月隱重山,舉扇類之;風息太虛,動樹訓之。」月為勢至菩薩之化現。見月天子條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 梵Phạn 語ngữ 曰viết 戰chiến 捺nại 囉ra Candra , 遺di 教giáo 經kinh 曰viết 月nguyệt 可khả 令linh 熱nhiệt 。 日nhật 可khả 令linh 冷lãnh 。 佛Phật 說thuyết 四Tứ 諦Đế 。 不bất 可khả 令linh 異dị 。 止Chỉ 觀Quán 一nhất 曰viết : 「 月nguyệt 隱ẩn 重trọng 山sơn , 舉cử 扇thiên/phiến 類loại 之chi ; 風phong 息tức 太thái 虛hư , 動động 樹thụ 訓huấn 之chi 。 」 月nguyệt 為vi 勢thế 至chí 菩Bồ 薩Tát 之chi 化hóa 現hiện 。 見kiến 月nguyệt 天thiên 子tử 條điều 。

Print Friendly, PDF & Email