月精 ( 月nguyệt 精tinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)又曰月精摩尼。為千手觀音四十手中右一手所持者。其手亦曰月精手。千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼曰:「若為患熱毒病求清涼者,當於月精摩尼手。真言:唵(引)蘇悉地揭哩(二合)薩嚩(二合)賀。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 又hựu 曰viết 月nguyệt 精tinh 摩ma 尼ni 。 為vi 千thiên 手thủ 觀quán 音âm 四tứ 十thập 手thủ 中trung 右hữu 一nhất 手thủ 所sở 持trì 者giả 。 其kỳ 手thủ 亦diệc 曰viết 月nguyệt 精tinh 手thủ 。 千thiên 手thủ 千thiên 眼nhãn 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 大đại 悲bi 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 曰viết 。 若nhược 為vi 患hoạn 熱nhiệt 毒độc 病bệnh 求cầu 清thanh 涼lương 者giả 。 當đương 於ư 月Nguyệt 精Tinh 摩Ma 尼Ni 手Thủ 。 真chân 言ngôn : 唵án ( 引dẫn ) 蘇tô 悉tất 地địa 揭yết 哩rị ( 二nhị 合hợp ) 薩tát 嚩phạ ( 二nhị 合hợp ) 賀hạ 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email