月光 ( 月nguyệt 光quang )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)梵名戰達羅鉢刺婆。金剛界曼荼羅三昧耶會七十三尊之一。密號曰清涼金剛。種子為字。遷變為義。此尊主如來化他之德,表示遷變眾生苦厄,使為利益安樂者也。其形像身為白色,左手為拳,安於腰,右手持蓮華,其蓮華上有半月形,乃以半月形為三形。又胎藏界曼荼羅文殊院中,亦安此尊。見月光菩薩條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 梵Phạm 名danh 戰chiến 達đạt 羅la 鉢bát 刺thứ 婆bà 。 金kim 剛cang 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 三tam 昧muội 耶da 會hội 七thất 十thập 三tam 尊tôn 之chi 一nhất 。 密mật 號hiệu 曰viết 清thanh 涼lương 金kim 剛cang 。 種chủng 子tử 為vi 字tự 。 遷thiên 變biến 為vi 義nghĩa 。 此thử 尊tôn 主chủ 如Như 來Lai 化hóa 他tha 之chi 德đức , 表biểu 示thị 遷thiên 變biến 眾chúng 生sanh 苦khổ 厄ách 使sử 為vi 利lợi 益ích 安an 樂lạc 者giả 也dã 。 其kỳ 形hình 像tượng 身thân 為vi 白bạch 色sắc , 左tả 手thủ 為vi 拳quyền , 安an 於ư 腰yêu , 右hữu 手thủ 持trì 蓮liên 華hoa 。 其kỳ 蓮liên 華hoa 上thượng 有hữu 半bán 月nguyệt 形hình , 乃nãi 以dĩ 半bán 月nguyệt 形hình 為vi 三tam 形hình 。 又hựu 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 文Văn 殊Thù 院viện 中trung , 亦diệc 安an 此thử 尊tôn 。 見kiến 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 條điều 。

Print Friendly, PDF & Email