月明菩薩經 ( 月Nguyệt 明Minh 菩Bồ 薩Tát 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)佛說月明童子經。一卷,吳支謙譯。此經為月燈三昧經之一分。佛對月明童男(即月光童子)說法財二施,及過去之智止太子以身肉療比丘之病。月燈經以之作智意女。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 佛Phật 說thuyết 月Nguyệt 明Minh 童Đồng 子Tử 經kinh 。 一nhất 卷quyển , 吳ngô 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 此thử 經Kinh 為vi 月nguyệt 燈đăng 三tam 昧muội 經kinh 之chi 一nhất 分phần 。 佛Phật 對đối 月Nguyệt 明Minh 童Đồng 男Nam 。 ( 即tức 月Nguyệt 光Quang 童Đồng 子Tử 。 ) 說thuyết 法Pháp 財tài 二nhị 施thí , 及cập 過quá 去khứ 之chi 智trí 止chỉ 太thái 子tử 以dĩ 身thân 肉nhục 療liệu 比Bỉ 丘Khâu 之chi 病bệnh 。 月nguyệt 燈đăng 經kinh 以dĩ 之chi 作tác 智trí 意ý 女nữ 。

Print Friendly, PDF & Email