月愛三昧 ( 月nguyệt 愛ái 三tam 昧muội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)如月光可愛,以除人之熱惱,佛入此三昧,則放淨光,除眾生貪瞋之熱惱,故名月愛。涅槃經二十曰:「譬如盛夏之時,一切眾生常思月光。月光既照,鬱熱即除。月愛三昧,亦復如是,能令眾生除貪惱熱。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 如như 月nguyệt 光quang 可khả 愛ái , 以dĩ 除trừ 人nhân 之chi 熱nhiệt 惱não , 佛Phật 入nhập 此thử 三tam 昧muội , 則tắc 放phóng 淨tịnh 光quang , 除trừ 眾chúng 生sanh 貪tham 瞋sân 之chi 熱nhiệt 惱não , 故cố 名danh 月nguyệt 愛ái 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 十thập 曰viết 。 譬thí 如như 盛thịnh 夏hạ 之chi 時thời 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 常thường 思tư 月nguyệt 光quang 。 月nguyệt 光quang 既ký 照chiếu , 鬱uất 熱nhiệt 即tức 除trừ 。 月nguyệt 愛ái 三tam 昧muội 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 能năng 令linh 眾chúng 生sanh 。 除trừ 貪tham 惱não 熱nhiệt 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email