牛戒 ( 牛ngưu 戒giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）戒禁取見之一種。天竺之外道有執牛行以為生天之因者。百論疏上中曰：「持牛戒者，如俱舍論說，合眼低頭食草以為牛法，彼見牛死得生天上，即尋此牛八萬劫來猶受牛身。不達爾前有於天因，謂牛死得生天，是故相與持於牛戒。成論云：持牛戒，若成則墮牛中，如其不成則入地獄。然外道苦行世人信之。」智度論二十二曰：「外道戒者：牛戒，鹿戒，狗戒，羅剎鬼戒，啞戒，聾戒。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 戒giới 禁cấm 取thủ 見kiến 之chi 一nhất 種chủng 。 天Thiên 竺Trúc 之chi 外ngoại 道đạo 有hữu 執chấp 牛ngưu 行hành 以dĩ 為vi 生sanh 天thiên 之chi 因nhân 者giả 。 百bách 論luận 疏sớ 上thượng 中trung 曰viết ： 「 持trì 牛ngưu 戒giới 者giả ， 如như 俱câu 舍xá 論luận 說thuyết ， 合hợp 眼nhãn 低đê 頭đầu 食thực 草thảo 以dĩ 為vi 牛ngưu 法pháp ， 彼bỉ 見kiến 牛ngưu 死tử 得đắc 生sanh 天thiên 。 上thượng ， 即tức 尋tầm 此thử 牛ngưu 八bát 萬vạn 劫kiếp 來lai 。 猶do 受thọ 牛ngưu 身thân 。 不bất 達đạt 爾nhĩ 前tiền 有hữu 於ư 天thiên 因nhân ， 謂vị 牛ngưu 死tử 得đắc 生sanh 天thiên 。 是thị 故cố 相tướng 與dữ 持trì 於ư 牛ngưu 戒giới 。 成thành 論luận 云vân ： 持trì 牛ngưu 戒giới ， 若nhược 成thành 則tắc 墮đọa 牛ngưu 中trung 。 如như 其kỳ 不bất 成thành 。 則tắc 入nhập 地địa 獄ngục 。 然nhiên 外ngoại 道đạo 苦khổ 行hạnh 世thế 人nhân 信tín 之chi 。 」 智trí 度độ 論luận 二nhị 十thập 二nhị 曰viết ： 「 外ngoại 道đạo 戒giới 者giả ： 牛ngưu 戒giới ， 鹿lộc 戒giới ， 狗cẩu 戒giới ， 羅la 剎sát 鬼quỷ 戒giới ， 啞á 戒giới ， 聾lung 戒giới 。 」 。