五智如來 ( 五ngũ 智trí 如Như 來Lai )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)金剛界五智所成之五如來也。一大日如來,法界體性智所成。二阿閦如來,大圓鏡智所成。三寶生如來,平等性智所成。四無量壽如來,妙觀察智所成。五不空成就如來,成所作智所成。見五智條。菩提心論曰:「東方阿閦佛因成大圓鏡智,亦名金剛智也。南方寶生佛由成平等性智,亦名灌頂智也。西方阿彌陀佛由成妙觀察智,亦名蓮華智,亦名轉法輪智也。北方不空成就佛,由成成所作智,亦名羯磨智也。中方毗廬遮那佛,由成法界智。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 金kim 剛cang 界giới 五ngũ 智trí 所sở 成thành 之chi 五ngũ 如Như 來Lai 也dã 。 一nhất 大đại 日nhật 如Như 來Lai 法Pháp 界Giới 。 體thể 性tánh 智trí 所sở 成thành 。 二nhị 阿A 閦Súc 如Như 來Lai 。 大đại 圓viên 鏡kính 智trí 所sở 成thành 。 三Tam 寶Bảo 生sanh 如Như 來Lai 平bình 等đẳng 。 性tánh 智trí 所sở 成thành 。 四Tứ 無Vô 量Lượng 壽thọ 如Như 來Lai 妙diệu 觀quán 察sát 智trí 所sở 成thành 。 五ngũ 不bất 空không 成thành 就tựu 如Như 來Lai 。 成thành 所sở 作tác 智trí 所sở 成thành 。 見kiến 五ngũ 智trí 條điều 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 論luận 曰viết 東đông 方phương 阿A 閦Súc 。 佛Phật 因nhân 成thành 大đại 圓viên 鏡kính 智trí 。 亦diệc 名danh 金Kim 剛Cang 智trí 也dã 。 南nam 方phương 寶bảo 生sanh 佛Phật 由do 成thành 平bình 等đẳng 性tánh 智trí 。 亦diệc 名danh 灌quán 頂đảnh 智trí 也dã 。 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 由do 成thành 妙diệu 觀quán 察sát 智trí 。 亦diệc 名danh 蓮liên 華hoa 智trí , 亦diệc 名danh 轉chuyển 法Pháp 輪luân 智trí 也dã 。 北bắc 方phương 不bất 空không 成thành 就tựu 佛Phật , 由do 成thành 成thành 所sở 作tác 智trí 。 亦diệc 名danh 羯yết 磨ma 智trí 也dã 。 中trung 方phương 毗tỳ 廬lư 遮già 那na 佛Phật , 由do 成thành 法Pháp 界Giới 智trí 。 」 。