五十二眾 ( 五ngũ 十thập 二nhị 眾chúng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)涅槃會上五十二類之眾生也。佛將於雙林樹下入滅,見放光而自四方來集者,中有數多異類之眾生。經文雖無五十二之數字,而章安之涅槃經疏科經文數五十二眾。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 涅Niết 槃Bàn 會hội 上thượng 五ngũ 十thập 二nhị 類loại 之chi 眾chúng 生sanh 也dã 。 佛Phật 將tương 於ư 雙song 林lâm 樹thụ 下hạ 入nhập 滅diệt , 見kiến 放phóng 光quang 而nhi 自tự 四tứ 方phương 來lai 集tập 者giả , 中trung 有hữu 數số 多đa 異dị 類loại 之chi 眾chúng 生sanh 。 經kinh 文văn 雖tuy 無vô 五ngũ 十thập 二nhị 之chi 數số 字tự , 而nhi 章chương 安an 之chi 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 疏sớ 科khoa 經kinh 文văn 數số 五ngũ 十thập 二nhị 眾chúng 。

Print Friendly, PDF & Email