五慳 ( 五ngũ 慳san )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）五種之慳吝也。一、住處慳，我獨住此處，不容餘人。二、家慳，我獨入此家，不容餘人。三、施慳，我獨受此布施，不使餘人受之。四、餘讚慳，我獨受此稱讚，不使餘人受之。五、法慳，我獨知此經之深義，不使餘人知之。見成實論十二。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 五ngũ 種chủng 之chi 慳san 吝lận 也dã 。 一nhất 住trú 處xứ 慳san ， 我ngã 獨độc 住trụ 此thử 處xứ ， 不bất 容dung 餘dư 人nhân 。 二nhị 、 家gia 慳san ， 我ngã 獨độc 入nhập 此thử 家gia ， 不bất 容dung 餘dư 人nhân 。 三tam 、 施thí 慳san ， 我ngã 獨độc 受thọ 此thử 布bố 施thí 不bất 使sử 餘dư 人nhân 受thọ 之chi 。 四tứ 、 餘dư 讚tán 慳san ， 我ngã 獨độc 受thọ 此thử 稱xưng 讚tán ， 不bất 使sử 餘dư 人nhân 受thọ 之chi 。 五ngũ 、 法pháp 慳san ， 我ngã 獨độc 知tri 此thử 經Kinh 之chi 深thâm 義nghĩa 不bất 使sử 餘dư 人nhân 知tri 之chi 。 見kiến 成thành 實thật 論luận 十thập 二nhị 。